{"id":2793,"date":"2026-09-21T21:30:18","date_gmt":"2026-09-21T19:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/reglementations-et-modeles\/"},"modified":"2026-09-22T10:23:17","modified_gmt":"2026-09-22T08:23:17","slug":"reglementations-et-modeles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/","title":{"rendered":"R\u00e9glementations et mod\u00e8les"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-bottom:120px;--awb-padding-top-small:48px;--awb-padding-bottom-small:64px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:11.52%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:32px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:60;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">R\u00e9glemen\u00adtations et mod\u00e8les<span style=\"color: var(--awb-color7);\">.<\/span><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Les prescriptions en vigueur pour le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voie navigable r\u00e9unies en un seul endroit : ADR, SDR, RID, ADN et OCS, avec des explications, des guides et des mod\u00e8les pour votre travail de conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"896\" alt=\"Bureau avec des r\u00e9glementations garnies d\u2019index autocollants, des \u00e9tiquettes de danger et des classeurs\" src=\"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen.webp\" data-orig-src=\"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen.webp\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2617\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%27896%27%20viewBox%3D%270%200%201200%20896%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%27896%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen-200x149.webp 200w, https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen-400x299.webp 400w, https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen-600x448.webp 600w, https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen-800x597.webp 800w, https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-regelwerk-vorlagen.webp 1200w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gefa-balken gefa-balken--links gefa-regelwerke\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-bottom:110px;--awb-padding-top-small:56px;--awb-padding-bottom-small:56px;--awb-margin-bottom:120px;--awb-margin-bottom-small:56px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:36px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:48;line-height:1.2;\">R\u00e9glementations<span style=\"color: var(--awb-color7);\">.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-content-alignment:center;\"><p>Class\u00e9s par r\u00e9glementation. Les fichiers PDF s\u2019ouvrent directement, les liens m\u00e8nent aux sites des autorit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><div class=\"gefa-rw-raster\"><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--voll\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">ADR<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Accord europ\u00e9en relatif au transport international des marchandises dangereuses par route<\/p><ul class=\"gefa-dokumente gefa-dokumente--zweispaltig\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--link\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/www.astra.admin.ch\/fr\/droit-international\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ADR 2025<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">Link, OFROU<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--link\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/www.astra.admin.ch\/fr\/accords-multilateraux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accords multilat\u00e9raux ADR sign\u00e9s par la Suisse<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">Link, OFROU<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1.1_Modifications_de_ADR_2025-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modifications de l\u2019ADR 2025<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 682 KB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1.2_Commentaires_sur_les_modifications_de_ADR_2025-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commentaires sur les modifications de l\u2019ADR 2025<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 182 KB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Guide-de-mise-en-oeuvre-SDR-ADR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de mise en \u0153uvre SDR \/ ADR<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 1.5 MB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LeitfadenKapitel1_10ADR_RID_ADN_f_2021GeFaSuisse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide chap. 1.10 ADR\/RID\/ADN, dispositions concernant la s\u00fbret\u00e9, version 2021<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 282 KB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--link\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"http:\/\/www.unece.org\/trans\/danger\/publi\/adr\/adr_linguistic_e.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consignes \u00e9crites selon l\u2019ADR<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">Link, CEE-ONU<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Conteneurs-citernes-de-chantier-2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Notice conteneurs-citernes de chantier et installations mobiles de ravitaillement ASTAG<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 3.0 MB<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--halb\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">SDR<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route<\/p><ul class=\"gefa-dokumente\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--link\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2002\/685\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SDR y compris appendices 1 \u00e0 3 et instructions<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">Link, Droit f\u00e9d\u00e9ral<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Modifications-des-appendices-1-et-3-SDR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modifications des appendices 1 et 3 SDR 2025<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 229 KB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2_Modifications_et_commentaires_SDR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modifications des appendices 1 et 3 SDR avec commentaires<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 274 KB<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--halb\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">OCS<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Ordonnance sur les conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour le transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable<\/p><ul class=\"gefa-dokumente\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/GeFaSuisse-2021-10a-OCS-F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OCS<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 123 KB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Autorite-dexecution-OCS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes OCS<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 138 KB<\/span><\/span><\/li><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--pdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/guide_concernantocs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide concernant l\u2019ordonnance sur les conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, 1.2 MB<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--viertel\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">OCMD<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Ordonnance relative \u00e0 la mise sur le march\u00e9 et \u00e0 la surveillance du march\u00e9 des contenants de marchandises dangereuses<\/p><ul class=\"gefa-dokumente\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--link\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2012\/797\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OCMD<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">Link, Fedlex<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--viertel\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">RSD<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer<\/p><ul class=\"gefa-dokumente\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--link\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2012\/785\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RSD<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">Link, Droit f\u00e9d\u00e9ral<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--viertel\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">RID<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">R\u00e8glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses<\/p><ul class=\"gefa-dokumente\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--extpdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/COTIF\/DangerousGoodsRID\/RID\/RID_2025_f_1_November_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RID 2025<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, OTIF<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-box--viertel\"><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">ADN<span class=\"gefa-rw-punkt\">.<\/span><\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Accord europ\u00e9en relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation int\u00e9rieures<\/p><ul class=\"gefa-dokumente\"><li class=\"gefa-dokument gefa-dokument--extpdf\"><i class=\"fas fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span><a href=\"https:\/\/www.ccr-zkr.org\/files\/conventions\/adn\/ADN_2025de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ADN 2025 (version allemande)<span class=\"screen-reader-text\"> (s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><span class=\"gefa-dokument__info\">PDF, CCNR<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:140px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-bottom-small:64px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:36px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:48;line-height:1.2;\">Mod\u00e8les<span style=\"color: var(--awb-color7);\">.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-content-alignment:center;\"><p>Mod\u00e8les Word selon l\u2019OCS \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et \u00e0 remplir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><div class=\"gefa-rw-raster gefa-rw-raster--drei\"><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-vorlage\"><i class=\"fas fa-file-word gefa-rw-vorlage__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/i><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">Mod\u00e8le d\u2019un rapport annuel selon OCS<\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Word, 95 KB<\/p><a class=\"gefa-knopf\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/modele_d_un_rapportannuel.doc\" download>T\u00e9l\u00e9charger<span class=\"screen-reader-text\">: Mod\u00e8le d\u2019un rapport annuel selon OCS<\/span><\/a><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-vorlage\"><i class=\"fas fa-file-word gefa-rw-vorlage__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/i><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">Formulaire d\u2019annonce du conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Word, 44 KB<\/p><a class=\"gefa-knopf\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formulaire_communicationduconseilleralasecurite.doc\" download>T\u00e9l\u00e9charger<span class=\"screen-reader-text\">: Formulaire d\u2019annonce du conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/a><\/div><div class=\"gefa-rw-box gefa-rw-vorlage\"><i class=\"fas fa-file-word gefa-rw-vorlage__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/i><h3 class=\"gefa-rw-box__titel\">Mod\u00e8le d\u2019un rapport d\u2019\u00e9v\u00e9nement selon OCS<\/h3><p class=\"gefa-regelwerk__name\">Word, 57 KB<\/p><a class=\"gefa-knopf\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formulaire_d_un_rapportdaccident.doc\" download>T\u00e9l\u00e9charger<span class=\"screen-reader-text\">: Mod\u00e8le d\u2019un rapport d\u2019\u00e9v\u00e9nement selon OCS<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:96px;--awb-padding-right:7%;--awb-padding-bottom:96px;--awb-padding-left:7%;--awb-padding-top-small:48px;--awb-padding-right-small:24px;--awb-padding-bottom-small:48px;--awb-padding-left-small:24px;--awb-bg-color:var(--awb-custom10);--awb-bg-color-hover:var(--awb-custom10);--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:0px 20px 48px -16px hsla(0,0%,10%,0.35);;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:48;line-height:1.2;\">Questions sur les r\u00e9glemen\u00adtations<span style=\"color: var(--awb-color7);\">.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-text-color:var(--awb-color3);\"><p>Nous vous aidons volontiers lorsque vous devez situer une prescription ou que vous ne savez pas quel document s\u2019applique.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:28px;\" target=\"_self\" data-hover=\"bg_slide_right\" href=\"\/fr\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Nous contacter<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2832,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2793","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9glementations ADR, SDR, RID, ADN et OCS | GeFaSuisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les r\u00e9glementations pour conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en un seul endroit : ADR, SDR, RID, ADN et OCS avec explications, guides et mod\u00e8les Word \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9glementations et mod\u00e8les \u2013 GeFaSuisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ADR, SDR, RID, ADN et OCS avec explications, guides et mod\u00e8les.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GeFaSuisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T08:23:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/\",\"name\":\"R\u00e9glementations ADR, SDR, RID, ADN et OCS | GeFaSuisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-21T19:30:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T08:23:17+00:00\",\"description\":\"Les r\u00e9glementations pour conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en un seul endroit : ADR, SDR, RID, ADN et OCS avec explications, guides et mod\u00e8les Word \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Regelwerke und Vorlagen f\u00fcr Gefahrgutbeauftragte\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/reglementations-et-modeles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9glementations et mod\u00e8les\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/\",\"name\":\"GeFaSuisse\",\"description\":\"Formation et examen pour conseillers et conseill\u00e8res \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/#organization\",\"name\":\"GeFaSuisse\",\"alternateName\":\"Schulung Gefahrgut-Beauftragte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/gefasuisse-logo-de@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/gefasuisse-logo-de@2x.png\",\"width\":719,\"height\":208,\"caption\":\"GeFaSuisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gefasuisse.digitalminds.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9glementations ADR, SDR, RID, ADN et OCS | GeFaSuisse","description":"Les r\u00e9glementations pour conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en un seul endroit : ADR, SDR, RID, ADN et OCS avec explications, guides et mod\u00e8les Word \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9glementations et mod\u00e8les \u2013 GeFaSuisse","og_description":"ADR, SDR, RID, ADN et OCS avec explications, guides et mod\u00e8les.","og_url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/","og_site_name":"GeFaSuisse","article_modified_time":"2026-09-22T08:23:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/","url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/","name":"R\u00e9glementations ADR, SDR, RID, ADN et OCS | GeFaSuisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg","datePublished":"2026-09-21T19:30:18+00:00","dateModified":"2026-09-22T08:23:17+00:00","description":"Les r\u00e9glementations pour conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en un seul endroit : ADR, SDR, RID, ADN et OCS avec explications, guides et mod\u00e8les Word \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/#primaryimage","url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-social-regelwerk-1200x630-1.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Regelwerke und Vorlagen f\u00fcr Gefahrgutbeauftragte"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/reglementations-et-modeles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9glementations et mod\u00e8les"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/#website","url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/","name":"GeFaSuisse","description":"Formation et examen pour conseillers et conseill\u00e8res \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/#organization","name":"GeFaSuisse","alternateName":"Schulung Gefahrgut-Beauftragte","url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-logo-de@2x.png","contentUrl":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gefasuisse-logo-de@2x.png","width":719,"height":208,"caption":"GeFaSuisse"},"image":{"@id":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2833,"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2793\/revisions\/2833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gefasuisse.digitalminds.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}